Понял задачу. Жаль что не сразу продумали
такой вариант. Решение, конечно, не очень
красивое с технической точки зрения. Но работать
должно надежно.
По кабелю.
У Вас две вилки DB9, как я понимаю.
Надо перекрестить линии 2 и 3 на этих разьемах,
а линия 5-5 идет напрямую.