Как я и писал, вин устанавливала сама последнюю версию с интернета, и я в ручную устанавливал драйвера с прилагающегося диска. Вы правильно заметили, система определяет юсб-сом порт, а в терминале все доступные порты, в т.ч. и сом10, определённый системой, остаются не доступными для этого адаптера. В тоже время, подключенный юсб-рс232 нормально определяется и доступен.