Вы неверно поняли назначение приборов.
Контроллер Ethernet К-104 предназначен для подключения одного или нескольких приборов серии Т-20, объединенных магистралью CAN-BUS, в локальную вычислительную сеть.
Адаптер АИ-80 предназначен для подключения одного или нескольких приборов серии Т-20, объединенных магистралью CAN-BUS к компьютеру по выделенной двухпроводной линии связи в стандарте RS-485.
Вы же пытаетесь подключить их в "каскад" - так работать не будет.
Если на выходе Вам требуется Ethernet - используйте К-104, RS-485 - АИ-80.