Добрый день.
С точки зрения Win адаптер является устройством PnP.
Насчет того устанавливает ли Win7 соответствующие драйверы точно сказать невозможно.
Для того чтобы быть уверенным в "свежести" драйверов Вы можете скачать последние
версии с сайта производителя чипов
www.ftdichip.com для Win7.
P.S. Непонятен вопрос о том что устройство видится в системе, однако не видится в терминале.
Как Вы это смотрите? В терминале просто не отображается данный порт?
Попробуйте обменяться с прибором софтом с диска, установив предварительно
самую последнюю версию драйвера.