Здравствуйте!
По подключению. Распайка переходника 9-25 - OK.
Если используется вариант в) из руководства, с активным приемником, контакты 9 и 25 на адаптере должны быть наоборот. Поменяйте местами на ТЭКОНе.
TxD+ (ТЭКОН-17, вытекающий ток) должен соединяться с Rx- (конт. 25 адаптера, для него это втекающий ток). Соответственно RxD- с конт. 9. Перемычка правильно (11-19).