1) Надо использовать программу Config_ae67. Программа ProgEth используется только для сравнительно "старых" адаптеров АЕ-67 10 МБит (т.е. исполнений 00,01,02), и только если версия внутренней программы <10 (см. файл readme.txt в папке с программой).
2) Версия программы Config_ae67 должна быть последняя 1.2
3) Провода, которыми выполнен кабель RS-232 соединения АЕ-67 и ПК должны быть не очень длинными, не более ~ 3-5 метров.
4) Что значит "связь весьма нестабильна и через минуты 3-4 пропадает" - обычно запись настроек в адаптер длится 10-20 секунд.
5) При ошибочном подключении 2,3,5 и 3,2,5 передатчики АЕ-67 и компьютера оказываются подключенными выходами TXD друг на друга и могли выйти из строя. Надо проверить их исправность.
6) по ошибкам. Ошибки типа "Нет подтверждения" говорят об отсутствии нормального обмена и могут быть при неправильном кабеле, неисправности порта. Однако наличие "ошибки порта" более странно, если имеется в виду "Ошибка при открытии последовательного порта Comx", т.к. она возможна только если COM-порт уже открыт другой программой или указанный номер COM-порта физически не существует.